Ngậm lông mèo cho ho

Direct English translation

Hold cat fur in the mouth to make oneself cough.

Equivalent English version

Under false pretences

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cố ý tạo ra cớ hoặc giả vờ có biểu hiện nào đó để đạt mục đích riêng, thường là nhằm che đậy ý đồ hoặc hợp thức hóa hành động. Thường dùng để chê cách làm quanh co, không ngay thẳng.

English explanation

To deliberately create a pretext or fake a symptom in order to serve one’s own purpose, often to conceal an intention or justify an action. It is used critically of underhanded, insincere behavior.